==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བཤད་པ།
སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བཤད་པ།
འདི་གཉིས་ཀྱི་བཤད་པ་ནི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཕྲིན་ལས་སྟོན་པའི་མདོ་ལས་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པའི་བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོན་པར་འགྱུར་ཏེ། དེས་ན་དང་པོར་མ་གསུངས་སོ། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་གང་ཞེ་ན། གང་གིས་སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་པར། །འགྲོ་ལ་ཕན་པ་སྣ་ཚོགས་དག །མཉམ་དུ་མཛད་པའི་སྐུ་དེ་ནི། །ཐུབ་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་རྒྱུན་མི་ཆད། །དེ་བཞིན་འགྲོ་ལ་ཇི་སྲིད་འདིའི། །ལས་ཀྱང་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འདོད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །
སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བཤད་པ།

【汉语翻译】
化身之解说。
化身之解说。
此二者之解说，乃于化身事业所示之经中，以超离世间之法布施之摄持事物本身而示之。因此最初未说。何为化身耶？
何者于有存续之时，
利益众生种种善，
同时行持之身彼，
能仁之化身恒不断。
如是于众生此存续，
事业亦愿恒不断绝。
如是宣说。
化身之解说。

【英语翻译】
Explanation of the Nirmanakaya.
Explanation of the Nirmanakaya.
The explanation of these two is shown in the sutra that shows the activity of the Nirmanakaya, by the very object of the collection of the Dharma's giving that transcends the world. Therefore, it was not spoken of at first. What is the Nirmanakaya? 
Whoever, as long as existence lasts,
Benefits beings in various ways,
That body that acts simultaneously,
The Nirmanakaya of the Able One is continuous.
Likewise, for beings as long as this exists,
May the work also be continuous.
Thus it is said.
Explanation of the Nirmanakaya.

============================================================

